* Translation *

19 December 2011

Pantai


Pantai Remis, Jeram, Selangor, MY
[klik untuk pembesaran imej]

Pantai
Tebing atau tepi laut (tasik, dan sebagainya) yang diliputi pasir (batu-batu kecil atau besar) / Menurun sedikit, landai. Bersinonim dengan pesisir / pesisiran / tebing / pinggir laut / tepi laut. 

Beach
A pebbly or sandy shore, esp. by the sea between high- and low-water marks / An expanse of sand or pebbles along a shore / The part of the shore of an ocean, sea, large river, lake, etc., washed by the tide or waves / The area adjacent to a seashore / A shore of a body of water covered by sand, gravel, or larger rock fragments / A seashore area. Synonyms with shore / seashore / strand / seaside / coast / sands / bank.

Puisi Melayu
Pantai Lukut luas terbentang,
     Teluknya penuh berbatu karang;
Ibarat melukut di tepi gantang,
     Masuk tak penuh keluar tak kurang.

Peribahasa Melayu
"Lembah diraih, pantai dititi"
Bermaksud: Sikap yang bijaksana, dalam mengeluarkan sesuatu perintah.  


No comments: