Teduh

Berteduh di bawah pohon berhampiran Ban Canal, Tanjung Karang, Selangor

[Klik untuk pembesaran imej]

Teduh

Berlindung drpd panas matahari, hujan dan sebagainya; bernaung; tidak kena panas matahari.

Bersinonim dengan: beransur kurang, reda, sidang, redup

[Sumber: DBP]

Shade

Comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight.

Synonyms with shadow - ghost - nuance - tint

[Source: Google]

Shade is the blocking of sunlight (in particular direct sunshine) by any object, and also the shadow created by that object. Shade also consists of the colors grey, black, white, etc. It may refer to blocking of sunlight by a roof, a tree, an umbrella, a window shade or blind, curtains, or other objects. Shade is an important issue in temperate and tropical zones for providing cooling and shelter from the sun.

[Source: Wikipedia]

The comparative darkness caused by the interception or screening of rays of light from an object, place, or area.

[Source: Dictionary.com] 

An area or a space of partial darkness

[Source: Answers.com]

Puisi Melayu

Hari petang nampaknya teduh,

Orang berjalan sebelah kiri;

Pokok ditanam kalau tumbuh,

Harapkan buah balasan budi. 

Peribahasa Melayu

Hilang kabus, teduh hujan.

Maksud:
 Telah mendapat kesenangan sesudah menderita kesusahan